Sendeki Ben, Bende Kalan Sen

Sendeki Ben, Bende Kalan Sen

Ne gözyaşı,
ne hüzün,
ne de duygusallık kalmış.

Katmanlasarak,
Adına da "tecrübe" demişiz.

Ama hayat,
kendi yolunda ilerliyor —
bencil bir yoldaş gibi,
ardına bakmadan zamanın .

Ben ise, 

her gecen gun ,seni ozluyorum, 

sendeki beni ,

ve 

bende kalan seni.

                                   18 Haziran 2025

-----------------------------------

The Me in You, The You Remaining in Me

No more tears,

no sadness, 

nor sentimentality left. 

Layer by layer, 

we've called it "experience." 

But life, moves on its own path — 

                like a selfish companion, 

                        never looking back at time. 

As for me, 

every passing day, I miss you, 

the me in you, 

and 

the you that remains in me. 

                                             June 18,2025